Djangoでcssやimageを使いたいけど，どう設置していいかわからないときのメモです． settings.pyなどの変更 Djangoのチュートリアルで使ったmysiteの構成を考えます．まずmysiteの下にstaticフォルダを作ります． mysite/ __init__.py manage.py settings.py…

機械翻訳のデモをやりたいと思ったときに，さすがにローカルのマシンでMosesを動かすのは自殺行為です． そこで，どこかのサーバーに置いておいて，そこにアクセスしたくなるでしょう． そのときのメモです． daemon.plを使う 詳しくはTranslating Web pages…

前回に引き続き，ドメイン適応させるときに翻訳モデルを線形補間したくなったときのメモです． tmcombine.pyを使う 今回は言語モデルのときとは異なり，単純にmoses.iniに２つ翻訳モデルを書けば出来るわけではないようです． そこで，tmcombine.pyを使いま…

機械翻訳をやるときにドメイン適応させるために複数の言語モデルを線形補間したくなることがあります． そのときの方法をメモしておきます． 線形補間の式 各々のドメインで学習した言語モデルをとしたときの式です． IRSTLMを使ったときのチューニング IRST…